Un lieu à soi
Autor: Virginia Woolf
Número de Páginas: 158Traduction nouvelle
Traduction nouvelle
VIRGINIA WOOLF INÉDITA Irreverente, radicalmente libre y llena de humor: la primera obra de ficción de Woolf es una apuesta por el poder subversivo de la amistad y la risa femeninas «Una Woolf joven e ingeniosa [...] capaz de jugar con lo cómico y lo fantástico sin perder profundidad. La habitación anterior a la habitación: el lugar mental donde la escritura, aún secreta, comienza a tomar forma». Vogue Violet es una giganta risueña que ha nacido en la época equivocada. Pese a ello, esta mujer de poderes tan asombrosos como su estatura desprecia jovialmente las convenciones aristocráticas, construye una casa propia para sus amigas y viaja a Japón decidida a imaginar un nuevo orden político. Entre el cuento de hadas, la fantasía y la sátira social, La vida de Violet dinamita la trama matrimonial victoriana y cuestiona la falsa elección entre virtud y ambición, para celebrar la risa y la amistad entre mujeres como auténticas fuerzas transformadoras. Parte biografía ficticia de su gran amiga Violet Dickinson, parte experimento literario, esta es la primera obra de ficción de Virginia Woolf, escrita a los veintiséis años, y un texto fundamental para comprender...
Al faro es una profunda reflexión sobre el tiempo, la memoria y la naturaleza efímera de la experiencia humana. Virginia Woolf explora las complejas dinámicas de la vida familiar y la creación artística a través de la familia Ramsay y sus encuentros en la Isla de Skye. La novela se estructura en torno a dos visitas a su casa de verano, separadas por una década marcada por el paso del tiempo, la guerra y la pérdida. La técnica narrativa innovadora de Woolf captura las vidas interiores de sus personajes, revelando sus aspiraciones, conflictos y fugaces momentos de conexión. Desde su publicación, Al faro ha sido celebrada por su prosa lírica y su revolucionario uso de la narración en flujo de conciencia. La exploración de temas como la transitoriedad de la vida, la búsqueda de significado y las complejidades de las relaciones humanas ha consolidado su lugar como una obra fundamental de la literatura modernista. El juego entre la luz y la oscuridad, la permanencia y la fugacidad, resuena profundamente, ofreciendo a los lectores un viaje contemplativo hacia la esencia del ser. El impacto duradero de la novela radica en su capacidad para entrelazar la introspección...
Qui ignore aujourd’hui Virginia Woolf ? La beauté anxieuse de son visage, les tragédies de son enfance, sa mélancolie suicidaire, ses appréhensions sexuelles, sa liaison tumultueuse avec Vita Sackville West et sa défense de la cause des femmes ? Au cinéma comme au théâtre sont exposés avec complaisance ses frustrations d’adolescente et ses combats contre l’autorité masculine, ses crises de dépression et sa noyade dans la rivière Ouse. Les féministes ont fait d’elle une icône, et les psychiatres diagnostiqué sa maladie. Or aucun de ces arrêts sur image ne donne la clef d’une imaginative qui s’est refusée à aggraver le malheur, à laisser le dernier mot à la mort. Dans cet essai aux multiples entrées, Henriette Levillain rend à l’œuvre romanesque son autonomie au regard des confidences de la femme en souffrance. Les personnages de Virginia Woolf ne sont pas des reflets mais des créatures auxquelles elle donne le pouvoir de relier ce que la vie ne cesse de séparer, les corps comme les consciences. « Beauté », « Féministe », « Marcheuse » ou « Poète », autant de fenêtres ouvertes sur les secrets d’une artiste qui, malgré son drame...
Un personaje de Noche y día, la segunda novela de Virginia Woolf, confiesa que todo el mundo le parece un poco raro, y añade: «tal vez sea el efecto de Londres». La capital inglesa no es solo el telón de fondo de gran parte de la obra de Woolf, sino que se erige como un personaje más de sus historias. Pero en el libro que tienes en tus manos son las multitudes en sus calles, la magnificencia de sus catedrales, la majestad de sus instituciones y el ritmo de la vida de sus gentes los protagonistas absolutos. Publicados entre 1927 y 1950, estos ocho textos nos invitan a dar un inolvidable paseo por el Londres de principios del siglo XX que empieza con la búsqueda de un lápiz y acaba contemplando la ciudad desde la vista privilegiada de los cielos. La mirada única de Woolf, unida a la del pintor Arnau Sánchez Campamà, consiguen capturar ese embriagador «efecto de Londres» «Virginia Woolf sostuvo la luz de la lengua inglesa contra la oscuridad» E. M. Forster
El cuarteto de cuerdas El foco La casa encantada La duquesa y el joyero Lunes o martes Un resumen Una casa encantada Virginia Woolf, de nacimiento Adeline Virginia Stephen fue una novelista, ensayista, escritora de cartas, editora, feminista y cuentista británica, considerada una de las más destacadas figuras del modernismo literario del siglo XX. Durante el período de entreguerras, Woolf fue una figura significativa en la sociedad literaria de Londres y un miembro del grupo de Bloomsbury. Sus obras más famosas incluyen las novelas La señora Dalloway (1925), Al faro (1927), Orlando: una biografía (1928), Las olas (1931), y su largo ensayo Una habitación propia (1929), con su famosa sentencia "Una mujer debe tener dinero y una habitación propia si va a escribir ficción". Fue redescubierta durante la década de 1970, gracias a este ensayo, uno de los textos más citados del movimiento feminista, que expone las dificultades de las mujeres para consagrarse a la escritura en un mundo dominado por los hombres.
Una novela deliciosa e inclasificable que captura toda una época a través de los ojos de Flush, el cocker spaniel de la gran poeta victoriana Elizabeth Barrett Browning Prólogo de Laura Fernández Flush es un cocker spaniel del más alto linaje, que además de estar dotado de todas las virtudes que establece el Spaniel Club para un ejemplar de abolengo posee el don de captar las emociones humanas. Con esas cualidades, es regalado a la primera poetisa de Inglaterra, la brillante Elizabeth Barrett, por quien rápidamente sentirá un amor incondicional, pero cuyo noviazgo con el poeta Robert Browning lo atormentará de celos, y a cuyo lado envejecerá tras haber vivido la vida más plena que un perro jamás pudo soñar. A partir de la correspondencia de Elizabeth Barrett Browning, Virginia Woolf reconstruyó la biografía de su perro con viveza y una gran dosis de humor, logrando una novela única y encantadoras. La crítica ha dicho: «Nunca la vida de un perro dio para tan bonitas palabras como las que le dedica Virginia Woolf». Víctor González, Libros y literatura « Flush no es tanto un libro escrito por una amante de los perros como un libro escrito por alguien que...
Collection of letters written by Virginia Woolf.
« Elles voulaient, comme Antigone, non pas briser les lois mais découvrir la loi. » « Tentatives d'ordre expérimental destinées à découvrir les lois non écrites ; c'est-à-dire les lois intimes qui devraient gouverner certains instincts, certaines passions, certains désirs mentaux et physiques. Que de telles lois existent, qu'elles sont observées par les gens civilisés, on l'admet en général. Mais on commence à accepter l'idée qu'elles ne sont pas imposées par Dieu... » écrit Virginia Woolf dans Trois Guinées.
"Una habitación propia" de Virginia Woolf es un ensayo fundamental que explora la relación entre las mujeres y la ficción. Publicado por primera vez en 1929, este trabajo se basa en una serie de conferencias que Woolf impartió en dos colegios universitarios femeninos de Cambridge. En este texto innovador, Woolf argumenta sobre la necesidad tanto de independencia financiera como de espacio personal para que las escritoras puedan crear su arte. El ensayo suele considerarse un texto fundacional en la crítica literaria feminista y sigue resonando con los lectores actualmente. Woolf comienza su exploración reflexionando sobre la exclusión histórica de las mujeres del canon literario. Examina las condiciones sociales que han limitado el acceso de las mujeres a la educación, la riqueza y las oportunidades necesarias para la expresión creativa. A través de su análisis, Woolf destaca las barreras sistémicas que han obstaculizado las voces de las mujeres a lo largo de la historia. Ella enfatiza que la falta de "un cuarto propio" simboliza las limitaciones más amplias que se imponen a las mujeres en la sociedad, impidiéndoles realizar plenamente su potencial como escritoras y...
Amid the tumultuous landscape of early 20th-century literature, a voice emerged that would forever alter the contours of modern fiction. This collection of intimate diaries offers an unprecedented glimpse into the mind of one of the greatest literary figures of her time. Spanning over several years, these journals reveal Virginia Woolf's innermost thoughts, struggles, and triumphs, providing an intimate counterpoint to her well-known novels. Readers are invited to witness the raw, unfiltered emotions that fueled Woolf's groundbreaking works, from the initial spark of inspiration to the painstaking process of creation. Her reflections on the cultural and political upheavals of her era, her candid observations on fellow writers, and her deeply personal battles with mental illness paint a vivid portrait of a woman driven by an insatiable quest for artistic perfection and personal truth. The Diary of Virginia Woolf, Volume I collects Woolf’s diaries between 1915 and 1919. VIRGINIA WOOLF [1882–1941] was an English author. With novels like Jacob’s Room [1922], Mrs Dalloway [1925], To the Lighthouse [1927], and Orlando [1928], she became a leading figure of modernism and is...
La relación entre Virginia Woolf y la excentricidad era peculiar. "Desde el primer momento se vio que ella era incalculable, excéntrica y propensa a los accidentes", señala su sobrino, el historiador de arte Quentin Bell. Su aspecto, su ropa y, en suma, ella misma podían generar impresiones encontradas. "Tenía una presencia que la volvía notable de inmediato", dice Madge Garland, legendaria editora de Vogue, al recordar la primera vez que la vio, en los años veinte. Pero lo que también le llamó la atención fue que esa mujer elegante y distinguida llevara puesto "lo que solo podría describirse como un cesto de basura dado vuelta en la cabeza"
Love. Hate. Peace. Three emotions made the ply of human life.Between the Acts takes place on a June day in 1939 at Pointz Hall, the Oliver familys country house in the heart of England. In the garden, everyone from the village has gathered to present the annual pageantscenes from the history of England starting with the Middle Ages. As the story of England unfolds, the lives of the villagers also take shape. The past blends with the present and art blends with life in a narrative full of invention, affection, and lyricism.Through her characters' passionate musings and private dramas, and through the enigmatic figure of the pageant's author, Miss La Trobe, Virginia Woolf's final novel both celebrates and mocks Englishness. Even so, the coming of war looms over the whole community, heralding a new act.
Virginia Woolf's writing has generated passion and controversy for the best part of a century. Her novels - challenging, moving, and always deeply intelligent - remain as popular with readers as they are with students and academics. The highly successful Cambridge Companion has been fully revised to take account of new departures in scholarship since it first appeared. The second edition includes new chapters on race, nation and empire, sexuality, aesthetics, visual culture and the public sphere. The remaining chapters, as well as the guide to further reading, have all been fully updated. The Cambridge Companion to Virginia Woolf remains the first port of call for students new to Woolf's work, with its informative, readable style, chronology and authoritative information about secondary sources.a
" Quelle vie doit-on mener ? La vie que l'on aime. J'aime écrire, j'aime le changement, j'aime lancer mon esprit dans les hauteurs et attendre de voir où il va retomber. " Virginia Woolf écrit ses lignes dans le monumental Journal qu'elle a commencé de rédiger lorsqu'elle avait 15 ans et qu'elle tiendra jusqu'à sa mort. Et dans une lettre à Horace Walpole ce qu'elle écrit poursuit même interrogation : " Je pense parfois que seule l'autobiographie relève de la littérature ; les romans sont les pelures que nous ôtons pour arriver enfin au coeur qui est vous ou moi, rien d'autre. " C'est la vie qui intéresse Virginia Woolf, et rien d'autre. Qui l'effraie aussi : " La vie, pour les deux sexes est ardue, difficile, une lutte perpétuelle. Qui demande un courage et une force gigantesques. " Ces lignes, elle les écrit dans un recueil de conférences intitulé Une chambre à soi. Dans ses journaux, lettres, essais, il n'est rien dont Virginia Woolf ne fasse l'objet de son écriture. Car écrire, pour elle, c'est avant tout se libérer : " Le premier devoir de la femme écrivain, c'est de tuer l'Ange du Foyer " (Journal). Il faut avoir lu, bien sûr, les géniaux romans de...
"Virginia Woolf fue una escritora genial y una personalidad enigmática, que sigue cautivando a lectores y escritores y convocando a especialistas. Figura fundamental de la literatura del siglo XX y centro de un grupo familiar, amistoso y cultural fascinante, es también considerada una precursora por el feminismo y los estudios culturales y un sujeto de interés por los curiosos de las vidas que se salen de la norma. Este ambicioso trabajo, tan erudito como ameno, coloca al lector ante el desarrollo de la vida de Virginia y los suyos, permitiéndole asistir, como un espectador en el teatro, al devenir de la escritora tanto en su plano íntimo y privado como público y literario, ambos entrelazados con los grandes acontecimientos políticos y sociales, como las dos guerras mundiales, que tanto determinaron las fluctuaciones y derroteros de la autora de Un cuarto propio. La génesis de sus obras literarias, su labor de editora, su pertenencia al grupo de Bloomsbury, sus lazos familiares, amorosos y amistosos, su vida cotidiana, y el atisbo de su mente a menudo perturbada, todo aparece revivido ante los ojos del lector de este libro, que se completa con reveladoras fotografías....
✆Un ouvrage traduit et révisé IDEAL POUR LES AMOUREUX DE LA BONNE LECTURE → Des oeuvres de qualité à savourer sur votre Kindle. Mme Dalloway raconte une journée dans la vie londonienne de Clarissa, une dame de haute naissance mariée à un député conservateur et mère d'une adolescente. L'histoire commence par un matin ensoleillé de 1923 et se termine la même nuit, lorsque les invités commencent à se retirer d'une fête au manoir Dalloway. Bien qu'un événement tragique se produise au cours de la journée -le suicide d'un jeune homme revenu de la guerre psychiquement perturbé-, l'essence de l'oeuvre est que les événements sont racontés à partir de l'esprit des personnages, avec un langage capable de dessiner les méandres et insaisissables rythmes de conscience et d'expression de la condition de la femme d'une manière à la fois intime et objective. A propos de l'auteur: Virginia Woolf 1882-1941), était un écrivain britannique, auteur de romans, nouvelles, pièces de théâtre et autres oeuvres littéraires; considérée comme l'une des figures les plus marquantes du modernisme d'avant-garde anglo-saxon du XXe siècle et du féminisme international. Il...
The delicate artistry and lyrical prose of Woolf's novels have established her as a writer of sensitivity and profound talent. Virginia Woolf displays genuine humanity and concern for the experiences that enrich and stultify existence.