
Victoria es una novela psicológica muy popular en su tiempo, publicada por Joseph Conrad por primera vez en 1915. El barón Axel Heyst y su amante, Lena, una mujer a la que salvó de una vida sórdida, comparten una idílica existencia en Samburan. Hasta que tres siniestros personajes irrumpen para amenazar su felicidad y desencadenar el drama bajo la mirada del volcán que domina el archipiélago malayo. Una novela extraordinaria donde resplandece el genio austero de aquel polaco que llegó a convertirse bajo el nombre de Joseph Conrad en uno de los clásicos de la literatura en lengua inglesa. «Los héroes de Conrad se creen a salvo hasta que la vida los obliga a pelear. Cualquier lector lúcido se reconoce en ellos.» Arturo Pérez-Reverte
Antonio Machado (1875–1939) is Spain’s master poet, the explorer of dream and landscape, and of consciousness below language. Widely regarded as the greatest twentieth century poet who wrote in Spanish, Machado—like his contemporary Rilke—is intensely introspective and meditative. In this collection, the unparalleled translator Willis Barnstone, returns to the poet with whom he first started his distinguished career, offering a new bilingual edition which provides a sweeping assessment of Machado’s work. In addition, Border of a Dream includes a reminiscence by Nobel Laureate Juan Ramón Jiménez and a foreword by John Dos Passos. from "Proverbs and Songs" Absolute faith. We neither are nor will be. Our whole life is borrowed We brought nothing. With nothing we leave. * You say nothing is created? Don’t worry. With clay of the earth make a cup so your brother can drink. Born near Seville, Spain, Antonio Machado turned to a career in writing and translating in order to help support his family after the death of his father in 1893. His growing reputation as a poet led to teaching posts in various cities in Spain and, eventually, he returned to finish his degree from the...
El volumen de poesia Mananayer (Nueva York: Book Press, 2010), del escritor colombo estadounidense Miguel Falquez-Certain, reune seis de sus poemarios anteriores: Palimpsestos, Usurpaciones y deicidios, Doble corona, Habitacion en la palabra, Proemas en camara ardiente y Reflejos de una mascara publicados entre 1986 y 1996 y distinguidos con diversos galardones. En ese decenio, Falquez-Certain cubrio una amplia gama de experimentacion y renovacion de la tradicion en su creacion poetica: poemas en prosa, falsos sonetos y coronas, endecasilabos, heptasilabos y alejandrinos, actualizaciones de mitos y leyendas y composiciones experimentales, aleatorias y metapoeticas donde la palabra es el eje y simiente de la mitopoesis. Mananayer obtuvo la unica mencion honorifica en el Latino Book Awards en 2011 en la categoria de volumen de poesia en espanol.
Orientalismo, exotismo y traducción pretende ahondar en la reflexión en torno a la traducción en cuanto vehículo mediatizado de contacto intelectual, presentando especial atención a la recepción de la cultura árabe-islámica en Europa y al papel desempeñado en ella por las distintas tradiciones de estudios árabes e islámicos. El colonialismo ha condicionado la visión que tenemos de otras culturas como la árabe e islámica. Textos como Las mil y una noches y, especialmente, sus traducciones a las lenguas europeas son paradigmas de estas visiones desenfocadas y exóticas. Las disciplinas habitualmente englobadas bajo la etiqueta de Orientalismo -en España fundamentalmente Arabismo y Africanismo- han estado en nuestro país condicionadas por dos hechos que las han llevado a divergir de otras tradiciones europeas. Por un lado, la existencia de un "Oriente doméstico", Alándalus, ha marcado el desarrollo y orientación de los estudios árabes, islámicos y orientales en la universidad española. Por otra parte la empresa colonial española se materializó en un Oriente, Marruecos, que, aunque no doméstico sí era demasiado cercano, demasiado inmediato para poder...
Returning to Spain after fighting in the Battle of Lepanto and other Mediterranean campaigns against the Turks, the soldier Miguel de Cervantes was captured by Barbary pirates and taken captive to Algiers. The five years he spent in the Algerian bagnios or prison-houses (1575-1580) made an indelible impression on his works. From the first plays and narratives written after his release to his posthumous novel, the story of Cervantes's traumatic experience continuously speaks through his writings. Cervantes in Algiers offers a comprehensive view of his life as a slave and, particularly, of the lingering effects this traumatic experience had on his literary production. No work has documented in such vivid and illuminating detail the socio-political world of sixteenth-century Algiers, Cervantes's life in the prison-house, his four escape attempts, and the conditions of his final ransom. Garces's portrait of a sophisticated multi-ethnic culture in Algiers, moreover, is likely to open up new discussions about early modern encounters between Christians and Muslims. By bringing together evidence from many different sources, historical and literary, Garces reconstructs the relations...
Los estudios incluidos en el presente volumen están enfocados a la revisión del canon literario norteamericano que abarca desde el puritanismo hasta finales del siglo XIX. La rigurosidad científica y el afán de los diferentes especialistas en la materia por encontrar nuevos parámetros que representen la realidad de los distintos acontecimientos, quedan reflejados en este libro.
Communal Feminisms explores identity and exile from three different perspectives: theory, interviews, and imaginative literature. The first part of this book describes and defines exile within identity; the second part delivers ten interviews and examines the socio-historical construction of exile through feminine Chicano literature and Chilean literature created and circulated during the Pinochet regime; and the third part contains a collection of unpublished, original works from each author interviewed. Including the interviews and creative works in both English and Spanish, Dr. Gabriella Gutierrez y Muhs emphasizes the need to publish bilingual works, without alienating English readers. This uniquely crafted collection will appeal to scholars across disciplines.
All great novels are critical novels (that is to say, experimental novels) wich, under the pretense of telling a story, of bringing characters to life, of interpreting situations, slide under our eyes the mirage of a tangible form.
Un análisis riguroso de Balcanes, desde su rica historia antigua hasta su gran reto ante la modernidad. Un nuevo espacio de reflexión e intercambio de experiencias y conocimientos.
In this tall tale, Paul Bunyan and his blue ox, Babe, travel the country cutting down trees and accidentally making some very famous landmarks until one day when the steam engine is finally able to cut wood faster than Paul. The rumor lives on that he and Babe still live in the mountains of Minnesota. Early readers will be able to read the large font and follow Paul and Babe through colorful, engaging illustrations in this Spanish-translated tale. This 6-Pack includes six copies of this title and a lesson plan.
La profecia del Mastay predice el futuro advenimiento de una era de luz y armonia; de un dia que empezara iluminado por un nuevo Sol. Esedia se iniciara con la reintegracion entre la gente de las cuatro direcciones. El proposito de este libro es facilitar dicho reencuentro y descubrir que puede suceder entonces. Para ello, se explica un fragmento significativo de la vida de cuatro personajes, donde cada uno representa un elemento, direccion y civilizacion. El primer personaje representa a lagente de aire, la direccion Este y a la civilizacion Oriental. El segundo representa a lagente de agua, la direccion Norte y al Islam.El tercero a lagente de fuego, la direccion Oeste y a la civilizacion Occidental. Finalmente, tenemos al cuarto personaje, una mujer aborigen australiana que representa a lagente de tierra, la direccion Sur y a todas las primeras naciones. En el quinto capitulo, titulado "El punto de reencuentro," los cuatro personajes mantienen una conversacion. Ellos se reunen con la esperanza de generarla chispa que provoque el mismo reencuentro entre todos y cada uno de nosotros. Un reencuentro predicho por los incas... hace mas de cinco siglos. Este libro tambien trata de...
A collection of stories, folktales, fairy tales, ghost stories, mythology, and poetry for children.
En ocasiones el análisis de datos es considerado como la parte principal de la investigación cualitativa, en general mientras que la recogida de datos es el paso previo para prepararlo. Existen distintos enfoques a la hora de analizar los datos en la investigación cuantitativa, algunos más generales, otros más específicos para cierto tipo de datos. Todos ellos tienen en común que se basan en el análisis textual, por ello cualquier tipo de material tiene que estar preparado para poder ser analizado de esa forma. En algunos casos, la estructura interna del texto, por ejemplo como narración, es más importante para el análisis que en otros, como ocurre en las entrevistas semiestructuradas. En otros el contenido es lo principal, incluso lo único; mientras que por ejemplo en los grupos de discusión la interacción también resulta relevante o podría ser el foco central del análisis como ocurre en el análisis de conversaciones. Esta obra analiza con gran detalle las estrategias básicas utilizadas en análisis de datos cualitativos. Primero se centra en la categorización de los datos, después en las narrativas y biografías y por último habla del uso de los ordenadores ...
Creadores de Evocación es una colección de artículos sobre relatos cortos publicados en las Islas Británicas en la época contemporánea. En esta edición se han incluido trabajos sobre conocidos representantes de la ficción breve inglesa (J.R.R.Tolkien...), pero también artículos sobre representantes de la narrativa escocesa (A. Gray...), la ficción irlandesa (E. Bowen...) y autores afincados en Gran Bretaña pero cuyos orígenes se extienden hasta las antiguas colonias (S. Rushdie...).
JUST RELEASED: 10 Captivating German Short Stories For Beginners (+40k words inside) Do you know what's the most popular, breakthrough way to learn German nowadays? There's something that's for sure: you already know it isn't common, old-fashioned, dust-gathering type of language learning books. Those are incredibly boring and outdated. But there's so much more than that. Today, the most interesting, hustle-free way of learning a foreign language is this: by reading short stories, fun tales, and captivating narratives that keep you hooked from beginning to end. Do we have your attention already? Great. Because that’s exactly what this book is about. Captivating Stories + German Language = Learn German while enjoying yourself The best thing about using short stories to learn foreign languages is that you actually learn without realizing you're doing it. Think for a second, when was the last time you learned something new without much effort on your part? When was the last time you actually enjoyed learning and were eager to keep advancing, page after page, having fun the whole time? Most likely than not, it's tough to recall feeling like that. That's why learning German with...
Hadleyburg enjoys the reputation of being an "incorruptible" town known for its responsible, honest people that are trained to avoid temptation. However, at some point the people of Hadleyburg manage to offend a passing stranger, and he vows to get his revenge by corrupting the town.
Esta publicación recoge las ponencias plenarias y las comunicaciones presentadas y leídas en el VII Simposio Internacional de la SEDLL, que con el título Canon, literatura infantil y juvenil y otras literaturas, fue asumido por la Universidad de Castilla-La Mancha y se celebró en Ciudad Real, en diciembre de 2001. Aparecen aquí recogidas también las actividades relacionadas con los estudios mencionadas arriba: talleres y seminarios que suscitaron provechosas discusiones, sugerencias y debates. Como dice Alfredo Rodríguez López-Vázquez en la Presentación: La celebración del VII Simposio con su doble concreción en el título, del objeto de estudio, y de su relación con el canon, ha venido a representar un hito importante. Este Simposio pretendía, ya desde su diseño por parte del Comité Científico, un nuevo planteamiento de orientaciones críticas y metodológicas en el ámbito de la educación y de la investigación en torno a la literatura que leen los niños y los jóvenes de hoy en día en el contexto de la sociedad tecnológica moderna. Creemos que esta publicación permite afirmar que se ha cumplido con los objetivos previstos para cada una de las áreas...
Los cuentos infantiles tradicionales, de la colección de los Hermanos Grimm, forman una antología de cuentos de hadas, fábulas, farsas rústicas y alegorías religiosas. Hasta ahora la colección ha sido traducida a más de 160 idiomas. Los cuentos y los personajes hoy en día son usados en el teatro, la ópera, las historietas, el cine, la pintura, la publicidad y la moda. Los ejemplares manuscritos de Cuentos para la infancia y el hogar propiedad de la biblioteca de la Universidad de Kassel fueron incluidos en el Programa Memoria del Mundo de la Unesco en 2005. Tras la Segunda Guerra Mundial y hasta 1948 estuvo prohibida la venta de los cuentos de los hermanos Grimm en la zona de ocupación inglesa, ya que los ingleses los consideraban como una prueba de la supuesta maldad de los alemanes durante la guerra.
Más información